Termos de uso

Publicado em 10 de agosto de 2026, às 18:46.

Este site é da Pigno Dubs, um grupo de fãs que faz dublagem sem fins lucrativos. Ele serve para duas coisas: receber os testes de voz de quem quer dublar com a gente e dar um canal de suporte para falar com a staff — a aba Suporte do chat, que funciona mesmo para quem ainda não fez teste nenhum. Ao usar o site, você concorda com o que está aqui.

Quem pode participar

É preciso ter 13 anos ou mais — a mesma idade mínima do Discord, que é onde o grupo se reúne. Ao criar a conta, você confirma que tem essa idade.

Entre 13 e 18 anos, participe com o conhecimento de quem responde por você: o material que você enviar é ouvido pela nossa equipe e, se aprovado, sua voz pode aparecer em um vídeo publicado.

O teste

• Os vídeos que entregamos para o teste são material de estudo, para você dublar por cima. Não republique nem distribua esses arquivos.
• Cada personagem tem um prazo, mostrado na própria conversa. Passou do prazo sem entrega, a vaga pode ir para outra pessoa.
• Mande a sua própria voz. Áudio gerado por inteligência artificial, dublagem de outra pessoa ou material copiado são desclassificados.
• A escolha de quem fica com cada papel é da staff, considerando o encaixe da voz no personagem. Não temos como dar devolutiva individual para todo mundo.

Se você for escolhido

Ao ser aprovado, você autoriza a Pigno Dubs a usar a gravação da sua voz na fã dublagem do projeto, sem pagamento — é trabalho de fã, ninguém aqui recebe por isso. Seu nome ou nick entra nos créditos. Se você quiser retirar a sua participação de um trabalho já publicado, fale com a gente que a gente conversa; em vídeo já lançado nem sempre dá para refazer.

Como se comportar por aqui

As duas abas do chat — teste e suporte — falam direto com pessoas de verdade da nossa equipe. Não é lugar para ofensa, discriminação, assédio, spam nem propaganda, e o anexo serve para a sua dublagem ou para mostrar um problema que você esteja tendo. Quem fizer diferente tem a conta encerrada, sem aviso.

Os limites do chat, para você saber de antemão:

• Mensagem de até 500 caracteres — é atendimento, não redação.
• Até 12 mensagens por minuto em cada conversa.
• Arquivo de áudio ou vídeo, até 256 MB na dublagem e 10 MB no suporte, um por mensagem.

Não tente contornar esses limites. Passar por cima deles não deixa a sua dublagem chegar mais rápido — só atrapalha quem está na fila.

Sobre o material dublado

As obras dubladas pertencem aos seus autores e detentores de direitos. A nossa fã dublagem é homenagem sem fins lucrativos e não substitui nem concorre com a versão oficial. Se um detentor de direitos pedir, tiramos o material do ar.

Sua conta

Em Minha conta, no rodapé, você vê o que temos sobre você e corrige o que estiver errado — nome, e-mail e senha. A conta é sua e a responsabilidade pelo que sai dela também: não empreste o acesso.

Também pelo rodapé, você pode excluir a conta quando quiser. Ela sai do ar na hora e os dados são apagados de vez depois de 7 dias; os detalhes estão na política de privacidade.

Do nosso lado, podemos encerrar uma conta que quebre estes termos — ofensa, spam, dublagem que não é sua. Nesse caso a gente avisa pela própria conversa, quando dá.

Mudanças e contato

Estes termos podem mudar conforme o grupo cresce; a data no topo mostra a última alteração. Para falar com a gente, use a aba Suporte do chat ou o nosso Discord.